Thấp cao vàng biết tuổi vàng
Direct English translation
Only through ups and downs does gold know the age of gold.
Equivalent English version
Gold is tested by fire
Giải thích tiếng Việt
Chỉ qua thử thách, va chạm hoặc thời gian mới nhận ra giá trị, bản lĩnh hay phẩm chất thật của con người, sự việc. Câu này dùng để nói điều tốt xấu, hơn kém không thể đánh giá hời hợt mà phải qua thực tế mới biết.
English explanation
Only through tests, hardship, or the passage of time can the true worth and quality of a person or thing be known. It is used to say that real value cannot be judged superficially but must be proven in practice.
Variants